Kenan Malik på svenska

Nu har Kenan Maliks insiktsfulla bok Från Fatwa till Jihad: Så förändrade Rushdieaffären vår verklighet (From Fatwa to Jihad: The Rushdie Affair and Its Legacy, 2009) kommit på svenska genom Voltaire Publishing. Och vad skrev DN om boken när den kom på engelska? Jo:

Det är bara att hoppas att ”From Fatwa to Jihad” snarast översätts och ges ut på svenska. Det är årets viktigaste debattbok. (Torbjörn Elensky, DN 2009-05-08)

Utöver att beskriva och analysera Rushdieaffären från början till slut hjälper boken nämligen till att påvisa de problematiska sidorna av begreppet mångkultur, och det en viktig sak (min tolkning, inte nödvändigtvis Torbjörns).

På slutet tycks Malik emellertid nästan med flit missförstå Sam Harris lysande bok The End of Faith – Religion, Terror and the Future of Reason (2004) som jag råkade läsa alldeles innan. Det gav en lite bitter eftersmak, men inte värre än så. Det finns alltså ingen anledning att inte läsa den här boken.

Skön litteratur

Läsningen går i vågor. Ena veckan läser jag Vergilius och Dante så hjärtans gärna, nästa dag sitter jag hellre framför teven och tittar på Idol eller spelar Wii. Ibland vill jag se på mycket bra film, ofta vill jag se på mycket dålig film.

På sistone har skönlitteraturen fått ge vika för populärvetenskapen, polemiken och biografierna: Sam Harris, Simon Singh, Kenan Malik och – för närvarande – Ayaan Hirsi Ali. Sådana författare får mig att ställa frågan som jag brukar lägga i munnen på hypotetiska kulturförnekare alldeles på allvar: Varför ska man läsa sådant som är påhittat?

Det finns goda svar på den frågan, och tids nog hittar de fram till mig. Till dess läser jag Ayaan Hirsi Ali, och rekommenderar dig att göra detsamma – verkligen.